In my dream, I never thinking about this

I’ll be trap in seven years of love with elf and their heroes

I finding blue world where full of sapphire blue lights

I meet with many elf with their blue wings and full spirit

Their learn me to smile, laugh, and sing together

I like being in midnight fantasy

U  become one of the power that elf

It’s you who become superman and spy, you’re like a hero to be elf

A-cha, I happiness meet good friends and angel like you

I feels good like a sunflower

But I forgot if life walkin’ like a opera and love have a bittersweet

A day, the storm and nightmare coming up

This love disease was fun and painful at a time

The elf only ask Y with tears to you

Happy memories disappear and andante started sounds

Everything not go easy like Mr. Simple says

The hero no longer belong the ELF

Their superman no longer sexy, free, and single

All come like a daydream

The elf not a butterfly who still alive as pupate

They are confused about loss of their light

When shining star overcast, I feel dead at heart

No more happy together again

I can’t asked, “Why I like you?” and says, “Love U More” again

At last, I bored with your words

 

Now, I wanna say a good bye 

Because I just outsider for you are

I don’t know you anything

All like a liar in my eyes, I can’t see anything again

You become a monster who make heartquake to killer of the light from elf

The elf not club no. 1 anymore, we’re just become who go to waste

Doesn’t have power, light, and so split

I don’t know what to do

Because of you, I must see elf light dims and die

Because of you, I don’t believe in miracle again

You are the one who kills the light of their lives

What if I can press the reset

Let’s not making elf die anymore

L.O.V.E is over

No more way of love again to your come back

This is love

Although in here too many beautiful girl who shout “don’t leave me”

You’ll remain there without sorry sorry and let the elf cries

For the first time, in this mid-season, I feel midnight blues and almost died

Under raining spell for love, I decided to go far away

I couldn’t longer to be hurt and lose my friends anymore

I can’t crying anymore

Good bye my love, my kiss, my heart

After today, this blue world is no longer to be same

The elf live in dark islands without sound and light

Is this happen ending for us?? Just like this??

Surabaya, pada hari yang tidak diinginkan ada

Aku merasa kosong tanpa alasan

Aku kebingungan ketika orang-orang di sekitarku tertawa keras

 ***

Mengapa aku tidak merasakan apa-apa?

Mengapa aku tidak menemukan alasan untuk sekedar tersenyum?

***

Sebenarnya apa yang terjadi padaku?

Apa semua ini karenamu?

Kau telah menghancurkan pertahanan yang telah kubangun dengan kuat

Lalu apa bedanya dirimu dengan dia yang telah pergi meninggalkanku terlebih dahulu?

Apa kalian telah ditakdirkan untuk meruntuhkan airmataku?

 ***

Kau tahu bagaimana rasanya kekosongan ini?

Selama ini aku selalu menganggapmu sebagai matahariku

Aku selalu berusaha melakukan segala hal agar bisa berdiri di depanmu

***

Sepertinya aku harus memberikanmu tepuk tangan yang paling keras

Aku juga harus mengucapkan selamat padamu

Kau telah berhasil

Berhasil menghancurkan semua usahaku

***

 

Lalu kemana aku harus berlari setelah ini?

Haruskah aku berlari ke arahmu dengan tujuan lain?

Katakan apa yang harus aku lakukan untuk mengisi kekosongan ini?

***

 

Aku tak yakin setelah ini masih bisa tersenyum melihatmu

Aku tahu ini pilihanmu

Aku juga harus menghargaimu

Tetapi ini benar-benar mengecewakanku

Karena kau telah menghancurkan apa yang telah aku bangun tanpa sisa

Hanya derak hatiku yang tertinggal

***

 

Aku tak menganggap ini semua lelucon seperti yang lain

Aku juga tidak ingin berdelusi

Tadinya aku memang akan meneteskan airmata untukmu ketika kau pergi nanti

Tetapi aku tak pernah berpikir dengan cara yang seperti ini

Aku tak mau menunggu kapan permainan ini selesai

Apa ini kebenaran atau sebuah kebohongan?

Aku tak mau tahu

Sekali lagi aku sudah tak bermimpi lagi

***

 

Memang ini bukan akhir dari dunia meski aku merasa kekosongan ini akan membunuhku perlahan

Aku masih berdiri di sini tentu saja, sesuai janjiku di awal

Tetapi aku tak pernah yakin bisa memandangmu lagi setelah ini

Bukan karena aku membencimu

Tetapi senyumanmu membuatku mengingat rasa sakitku

Katakan aku egois

 

Benar, untuk pertama kalinya aku sangat egois

***

Aku selalu berusaha menahan diriku untuk membenci seseorang

Dan aku akan kembali melakukannya untukmu

Tanpa peduli seberapa sakit yang harus aku terima

Aku akan berdiri di sampingmu dan menatapmu dari kejauhan

Sekalipun api ini membakarku hingga habis

***

 

Tetapi.....

Sebelum itu....

 

Maaf mengecewakanmu

Aku harus menjauh sementara waktu

Aku tak tahu perasaanmu seperti kau yang tak pernah tahu bagaimana aku

Aku harus melihat duniaku sekarang tanpa dirimu

Sekali lagi ini bukan kehancuran duniaku yang membiru

Dan juga bukan keinginan untuk menganggap ini sebuah sandiwara bodoh

Aku tak pernah melakukan pembenaran atas diriku

Hanya sebuah kesakitan yang telah percaya

***

 

Ah, hentikan !

Sekali lagi....

Maafkan aku

Maafkan aku

Maafkan aku

Aku harus pergi sementara waktu

Sebelum kembali melangkah padamu sebagai orang yang berbeda

Aku menghargaimu

Aku menyukaimu

Meski semuanya kuyakini tak akan lagi sama

Inikah alasan aku bermimpi melihatmu pergi?

Inikah yang terjadi mengapa aku hanya melihatmu dari kejauhan?

Inikah saatnya aku harus menatap ke depan dan memikirkan duniaku sendiri?

Inikah yang kau rencanakan?

Inikah waktunya kau berhenti?

Dan inikah saatnya aku berbalik dan melihat orang lain?

Sial, katakan sesuatu!!!

Aku tidak bisa mengendalikan diriku sekarang

Kau telah merusak semua yang kurencanakan

Setelah aku mengatakan tak akan membiarkan siapa pun yang menghalanginya

Nyatanya, kaulah yang berdiri di depanku untuk menghancurkan semuanya

Tidak aku tidak menyalahkan dirimu

Aku tak akan mengatakan apa-apa untuk kesakitan hatiku

Aku akan menangis dalam diam

Dan mungkin aku tak lagi mengharapkanmu kembali

Aku akan mencoba mendukung apa yang kau lakukan

Termasuk keadaan yang membuatmu meninggalkanku

Aku akan tetap diam dan tutup mulut

Aku akan kembali menata hatiku dan berdiri

Tanpa dirimu sebagai penopangku

Tanpa suaramu yang menyemangati

Aku akan melakukannya sendiri

Aku akan memikirkan diriku sendiri mulai saat ini

Aku akan baik-baik saja sekarang

Dan kau bisa tertawa sekarang, my lover

 

Neonun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna

Why are you covering your mouth right now? Just accepting the way things go?

Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae

Just hush! And everything will get caml, but you keep making things worse

Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?

Did you expect me to be a some kind of superman? Isn’t this world enough to have fun?

Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtajanhni?

If you just do whatever you’ve been doing, walk along, you won’t happen to get hit by a hammer?

Kanginhage jikyeoon uriyo! Yes!

We’ve been protecting each with a firm heart! Yes!

Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!

Donghae also says so! Yes!

I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!

We have all these special abilities! Ooh!

Dodaeche museun iri isseonna?

What really happened?

Hey! MAMACITA! Naega ayayayaya

Hey! MAMACITA! I’m ayayayaya

Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya

A dream that has been brutally broken ayayayaya

Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Something collapsed and left. Even the tears have all dried

Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Feel the weight of the helmet! You can’t do that!

Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo

Doesn’t matter who started it, I want to end it now

Seoro jageukhaneun mal, mal, mal, mokjeok eomneun jeonjaeng gata

It’s like a war where everyone attacks everyone, no purpose

Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo

Only seeing what will benefit them ahead, trying to hide those sharp teeth

Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo.. So dumb!

You ask again about something really important that is forgotten.. So dumb!

Sorichyeodo deulliji anhnayo? Yes!

Can’t you hear even if I shout? Yes!

Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!

Why did you make a promise that can’t be kept? Yes!

Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ooh!

Did you take care of it all well? Ooh!

Dodaeche museun irilkka?

What’s going on?

Hey! MAMACITA! Naega ayayayaya

Hey! MAMACITA! I’m ayayayaya

Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya

A dream that has been brutally broken ayayayaya

Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Something collapsed and left. Even the tears have all dried

Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Feel the weight of the helmet! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo, dachin neoreul wihae wiro wiro

I turn around and take a detour, I go up for you who’s injured

Geu jarie matge allo allo

The right path to make it here, alo alo

You ain’t got no chance, nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo

You ain’t got no chance, don’t miss it, if you do, you can’t get it back

(It’s) funny, I don’t think so! Seolgyohajima

(It’s) funny, I don’t think so! Don’t lecture me

Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul

I’m the best of the best. You’re just a commoner among commoners

I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?

Would there be only you who got pushed put from this power game?

Just close your lips. Shut your tongue

Just close your lips, shut your tongue

Na honja dareum kkumeul kkumyeon jeolde andwae. Jigeum nega pillyohae

I can’t dream of something else on my own. I need you now

Nega pillyohae. Nega pillyohae

I need you, I need you

Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago

Living with people who are nice and have a lot of laughs

Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae

The moment when I look back and think I’ve done good

Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo

When there’s a future that is worth looking forward to

Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege deolteni!

We will get stronger once again anytime!

Hey! MAMACITA! Naega ayayayaya

Hey! MAMACITA! I’m ayayayaya

Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya

A dream that has been brutally broken ayayayaya

Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Something collapsed and left. Even the tears have all dried

Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Feel the weight of the helmet! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo, dachin neoreul wihae wiro wiro

I turn around and take a detour, I go up for you who’s injured

Geu jarie matge allo allo

The right path to make it here, alo alo

You ain’t got no chance, nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo

You ain’t got no chance, don’t miss it, if you do, you can’t get it back

Hey! MAMACITA! Naega ayayayaya

Hey! MAMACITA! I’m ayayayaya

Cr :  lovekpopsubs [rom by thelapan, trans by kashigasa]